1
00:01:27,116 --> 00:01:30,319
Caption by †KenSin†http://kensin.er.to

2
00:01:42,726 --> 00:01:44,129
일단 말이다

3
00:01:44,129 --> 00:01:47,623
저 영매 꼬마를 떼어내버리면

4
00:01:47,623 --> 00:01:48,904
술은 풀린다

5
00:01:48,904 --> 00:01:50,432
어떻게 떼어내냐고?!

6
00:01:50,432 --> 00:01:53,356
꼬마한테 한 방 먹이면 돼

7
00:01:55,876 --> 00:02:00,497
라고는 하지만 난
변신이 특기가 아니다

8
00:02:00,497 --> 00:02:05,685
그러니 네가 나의
의지가 되어 인을 맺어라

9
00:02:06,345 --> 00:02:08,231
콤비변신이다

10
00:02:08,883 --> 00:02:11,312
어금니와 발톱이 있는 놈이다!

11
00:02:11,642 --> 00:02:13,066
가자!!

12
00:02:13,879 --> 00:02:16,232
변신이다!

13
00:02:28,835 --> 00:02:34,643
리밋트(한계의) 대승!
~빛과 어둠~

14
00:02:38,918 --> 00:02:39,953
여우?!

15
00:03:09,194 --> 00:03:11,261
엄청난 싸움이군..

16
00:03:13,530 --> 00:03:16,905
여기도 안전하지 않겠군

17
00:03:17,051 --> 00:03:18,985
젠장.

18
00:03:18,985 --> 00:03:20,951
숲이 점점 휘말려들고 있어

19
00:03:21,450 --> 00:03:22,293
두목!

20
00:03:22,293 --> 00:03:25,482
빨리 녀석을 깨우지 않으면

21
00:03:30,665 --> 00:03:32,692
알고 있다

22
00:03:33,582 --> 00:03:35,153
간다!

23
00:03:56,446 --> 00:03:57,702
좋았어

24
00:03:57,702 --> 00:03:58,965
지금이다!

25
00:04:05,466 --> 00:04:07,303
일어나라!

26
00:04:12,116 --> 00:04:13,368
이 자식아!

27
00:04:14,524 --> 00:04:15,544
좋았어

28
00:04:15,544 --> 00:04:18,421
영매가 잠든지 얼마 안 지났다

29
00:04:18,421 --> 00:04:21,719
지금 상태라면
한 대로도 충분하다

30
00:04:24,064 --> 00:04:25,762
제길!

31
00:04:25,762 --> 00:04:29,990
겨우 막 나왔는데!

32
00:04:31,917 --> 00:04:33,576
술이 깨졌다

33
00:04:38,766 --> 00:04:42,495
거짓수면술이
풀렸는데도 아직 밀리는건가

34
00:04:52,912 --> 00:04:53,799
저녀석이..

35
00:04:53,799 --> 00:04:54,971
내 술법을..

36
00:04:58,446 --> 00:05:00,093
모래관!

37
00:05:00,093 --> 00:05:01,220
아버지

38
00:05:03,943 --> 00:05:06,211
두목이 혀다..

39
00:05:06,211 --> 00:05:07,740
얕보지 마라!

40
00:05:20,612 --> 00:05:24,139
엄청난 힘을 가지고
있군..이 녀석은

41
00:05:24,139 --> 00:05:25,368
위험하군..

42
00:05:25,368 --> 00:05:31,141
나도 나루토도 차크라는
이미 바닥나버렸는데..

43
00:05:33,052 --> 00:05:35,714
너는 나한테 죽는다

44
00:05:35,714 --> 00:05:38,102
나의 존재는 사라지지 않는다

45
00:05:55,388 --> 00:05:57,126
소리닌자뿐만 아니라.

46
00:05:57,126 --> 00:06:01,653
설마 이렇게까지
모래상급닌자까지 쳐들어올 줄이야

47
00:06:01,653 --> 00:06:03,722
뭐..그건 그렇지..

48
00:06:03,722 --> 00:06:05,926
이건 말하자면 전쟁이다

49
00:06:10,094 --> 00:06:11,947
길다..

50
00:06:11,947 --> 00:06:13,867
닌자와 닌자가 이렇게 긴 시간동안

51
00:06:13,867 --> 00:06:16,447
싸우는 건 있을 수 없다

52
00:06:16,447 --> 00:06:19,057
도대체 안에서는 무슨
일이 일어나고 있는 거지

53
00:06:32,120 --> 00:06:36,233
아직 손을 잡혀
있어서..술을 낼수 없어

54
00:06:37,387 --> 00:06:41,805
이제 그만 놔주시겠습니까?

55
00:06:50,799 --> 00:06:56,251
이 이상 너의 야망에
마을을 끌여들이게 할 순 없다

56
00:06:56,251 --> 00:06:59,139
나의 야망은 멈추지 않는다

57
00:06:59,139 --> 00:07:01,888
당신은 여기서 죽는다

58
00:07:01,888 --> 00:07:04,590
늙어빠진 지금의 당신에게

59
00:07:04,590 --> 00:07:12,130
3대 호카게로써 이 마을을
구할 힘이 있다는 건가?!

60
00:07:12,698 --> 00:07:17,991
지금 이 상황을
당신은 알고나 있는건가?

61
00:07:23,606 --> 00:07:27,431
이 마을에는 나의 부하를 포함해서

62
00:07:27,431 --> 00:07:32,002
모래마을의 닌자들도 침입해오고 있다

63
00:07:40,395 --> 00:07:41,513
당신과..

64
00:07:42,222 --> 00:07:44,210
나뭇잎의 마을의 닌자는

65
00:07:44,210 --> 00:07:47,997
여자와 애조차도 한 명도
남김없이 전멸할겁니다

66
00:07:48,142 --> 00:07:50,916
나뭇잎 부수기는
이곳에서 완성되리라!

67
00:08:05,152 --> 00:08:07,827
안에는 아무도 없습니다

68
00:08:08,279 --> 00:08:09,403
이상하군

69
00:08:09,403 --> 00:08:10,662
네?

70
00:08:10,662 --> 00:08:14,101
나뭇잎마을의
중심부까지 쳐들어왔는데

71
00:08:14,101 --> 00:08:16,815
어째서 이렇게 저항이 적은거지

72
00:08:16,815 --> 00:08:18,061
그건..

73
00:08:18,061 --> 00:08:19,383
게다가..

74
00:08:19,383 --> 00:08:24,527
여자와 애들의 모습이 한명도
안보이는건 어떻게 된거지..

75
00:08:41,417 --> 00:08:42,977
코노하마루군..

76
00:08:42,977 --> 00:08:44,019
왜 그래?

77
00:08:44,019 --> 00:08:45,639
코노하마루짱

78
00:08:47,272 --> 00:08:49,080
화장실좀..

79
00:08:49,080 --> 00:08:51,482
나..나도..

80
00:08:51,482 --> 00:08:54,091
나도

81
00:08:59,318 --> 00:09:02,173
코..코노하마루

82
00:09:03,148 --> 00:09:05,282
지금은 긴급상황이다

83
00:09:05,282 --> 00:09:07,362
적에게 발견되면 무사하지 못한다

84
00:09:08,141 --> 00:09:10,450
방에 돌아가서 얌전히 있어라

85
00:09:11,039 --> 00:09:14,327
그게 아니야..

86
00:09:14,327 --> 00:09:15,352
쉬 마려워..

87
00:09:15,352 --> 00:09:17,459
참아!

88
00:09:17,459 --> 00:09:20,006
못참겠어 이거..

89
00:09:22,111 --> 00:09:24,264
할 수 없지..

90
00:09:24,264 --> 00:09:26,136
그럼 선생님하고 같이..

91
00:10:13,061 --> 00:10:14,850
저건?

92
00:10:14,850 --> 00:10:16,931
드디어군..

93
00:10:27,337 --> 00:10:31,970
복수는 꼭 갚아줄게

94
00:10:33,543 --> 00:10:34,822
하야테..

95
00:10:37,918 --> 00:10:38,831
신호가 왔다

96
00:10:38,831 --> 00:10:39,567
가자

97
00:10:39,567 --> 00:10:40,782
네

98
00:10:50,750 --> 00:10:53,620
못 알아먹는 모양이군

99
00:10:53,620 --> 00:10:55,675
오로치마루

100
00:10:57,679 --> 00:11:02,261
우리 마을의 닌자를 얕보지마라!

101
00:11:08,955 --> 00:11:10,299
괜찮아?

102
00:11:12,558 --> 00:11:14,367
이걸로 전부인가요?

103
00:11:14,367 --> 00:11:15,142
그래

104
00:11:15,142 --> 00:11:17,951
피난은 완료했다

105
00:11:18,603 --> 00:11:20,690
어떻게 된 거에요? 이거..

106
00:11:20,690 --> 00:11:25,791
나뭇잎 마을에는..적에게 기습을
받았을 때의 메뉴얼이 있다

107
00:11:25,791 --> 00:11:27,561
제 1 단계

108
00:11:27,561 --> 00:11:30,107
적 기습부대의 배제

109
00:11:30,107 --> 00:11:33,056
만약 배제 하지 못했을 경우

110
00:11:33,056 --> 00:11:36,022
바로 제 2 단계로 이행한다

111
00:11:36,022 --> 00:11:39,207
즉, 비전투원의 피난

112
00:11:39,207 --> 00:11:44,824
마을 곳곳에 있는 피난소에
여자와 애들을 피난시킨다

113
00:11:44,824 --> 00:11:47,736
그것이 완료되면 제 3 단계다

114
00:11:47,736 --> 00:11:49,839
제 3 단계?

115
00:11:49,839 --> 00:11:53,567
마을의 총력을
기울여 적을 배제 한다

116
00:11:53,567 --> 00:11:55,825
그럼?

117
00:11:55,825 --> 00:11:59,585
지금부터 반격 개시다!

118
00:12:10,653 --> 00:12:13,620
여기서부터는 한
발자국도 못지나간다!

119
00:12:29,641 --> 00:12:30,739
사쿠라짱..

120
00:12:31,576 --> 00:12:36,026
사쿠라는 네가 오기를
부려서라도 구해내라

121
00:12:36,026 --> 00:12:40,193
사쿠라짱은 내가 꼭 지킬거야!

122
00:12:47,671 --> 00:12:49,858
넌 나한테 살해당한다

123
00:12:50,723 --> 00:12:52,316
나의 존재는 사라지지 않는다

124
00:12:53,158 --> 00:12:54,014
뒤는 없다

125
00:12:54,014 --> 00:12:58,485
빨리 저 괴물너구리를
쓰러트리지 않으면 안돼!

126
00:12:59,253 --> 00:13:01,033
부탁한다

127
00:13:02,436 --> 00:13:04,434
아주 조금이라도 좋으니까

128
00:13:05,194 --> 00:13:06,369
나에게..

129
00:13:17,812 --> 00:13:18,707
챠크라를..

130
00:13:45,064 --> 00:13:46,186
뭐하는 거냐

131
00:13:46,186 --> 00:13:47,743
상대는 한 명이다!

132
00:13:59,792 --> 00:14:02,318
휴우가는 나뭇잎마을에서 최강이다

133
00:14:02,318 --> 00:14:04,197
기억해 둬라!

134
00:14:06,125 --> 00:14:09,296
모..몸이..

135
00:14:10,618 --> 00:14:11,691
움직이지 않아

136
00:14:13,417 --> 00:14:18,271
나뭇잎비전 그림자묶기
술은 처음인가?

137
00:14:18,271 --> 00:14:20,888
그럼 다음 술법이라도 먹어라

138
00:14:21,685 --> 00:14:25,518
나뭇잎비전 그림자목조르기 술

139
00:14:30,143 --> 00:14:32,456
배가술

140
00:14:38,794 --> 00:14:40,762
심란신 술

141
00:14:45,751 --> 00:14:46,889
뭐야

142
00:14:47,482 --> 00:14:49,007
몸이 마음대로..

143
00:14:49,691 --> 00:14:50,654
그만해

144
00:14:51,174 --> 00:14:52,087
그만해!

145
00:14:59,441 --> 00:15:03,359
옛날 일이 떠오르는군

146
00:15:03,359 --> 00:15:06,350
이노,시카,쵸 트리오의 재결성이다

147
00:15:11,591 --> 00:15:13,017
쿠로마루 간다!

148
00:15:15,326 --> 00:15:19,294
나뭇잎 마을은 모두
마을을 지키기 위해서

149
00:15:19,294 --> 00:15:21,473
목숨을 걸고 싸운다

150
00:15:23,526 --> 00:15:26,356
이 세상의 진짜 힘이란 것은

151
00:15:26,356 --> 00:15:31,936
인술에 장점에 있는 것이 아니다

152
00:15:33,038 --> 00:15:34,461
몸의...

153
00:15:34,461 --> 00:15:35,434
독기가..

154
00:15:36,078 --> 00:15:37,733
움직이지 마라. 시노

155
00:15:37,733 --> 00:15:40,289
나의 기회충을 넣었다

156
00:15:40,289 --> 00:15:41,850
독을 빼고 있다

157
00:15:42,463 --> 00:15:43,412
아버지..

158
00:15:45,848 --> 00:15:49,306
예전에 너에게도 가르쳤을 터다

159
00:15:49,306 --> 00:15:52,105
소중한 것을 지키려고 할때

160
00:15:52,105 --> 00:15:56,126
진정한 닌자의 힘이 나타난다고!

161
00:15:59,027 --> 00:16:01,385
마을사람들은 내가 지킨다!

162
00:16:06,475 --> 00:16:07,383
간다

163
00:16:07,383 --> 00:16:08,817
바보너구리!

164
00:16:16,080 --> 00:16:16,967
제..

165
00:16:18,549 --> 00:16:20,354
기랄!

166
00:16:48,838 --> 00:16:49,827
이긴건가?

167
00:16:50,768 --> 00:16:52,859
평범한 박치기일줄이야

168
00:16:52,859 --> 00:16:55,950
전투방식은 너무 단순하지만 말야

169
00:16:55,950 --> 00:16:59,762
한계상태에서 더욱
챠크라를 끌어내다니

170
00:17:00,692 --> 00:17:04,405
나뭇잎마을에서 이리저리
날뛰는 닌자는 본 적 없지만

171
00:17:04,405 --> 00:17:07,724
오랜만에 느낌이 좋은데

172
00:17:08,953 --> 00:17:12,942
끝까지 지켜보지
못하는 건 유감이지만

173
00:17:12,942 --> 00:17:16,145
나도 이젠 한계다

174
00:17:16,145 --> 00:17:18,945
카마키치 슬슬 돌아가자

175
00:17:18,945 --> 00:17:20,797
응. 아버지

176
00:17:48,176 --> 00:17:53,101
과연..나도..바닥나버렸어..

177
00:17:53,822 --> 00:17:55,268
너도지?

178
00:17:55,978 --> 00:17:59,038
서로간에..닮은 놈끼리

179
00:17:59,038 --> 00:18:01,535
이걸 마지막으로 끝내자

180
00:18:05,443 --> 00:18:08,220
아무래도 너를 쓰러트리고

181
00:18:08,220 --> 00:18:14,403
모든걸 정리할만한 힘은
남아있지 않는 것 같구나

182
00:18:15,163 --> 00:18:16,190
하지만

183
00:18:16,190 --> 00:18:18,996
너의 야망은 여기까지다!

184
00:18:18,996 --> 00:18:20,342
아직이다!

185
00:18:20,342 --> 00:18:22,759
아직 나의 야망은 멈추지 않는다

186
00:18:23,340 --> 00:18:24,964
술법에 의해 일어나고

187
00:18:24,964 --> 00:18:27,474
술법에 의해 끝나는 너에게는

188
00:18:27,474 --> 00:18:30,529
그에 걸맞는 처벌을 내려주마

189
00:18:30,854 --> 00:18:34,409
너의 술법을 모두 가져가겠다

190
00:18:34,409 --> 00:18:36,542
뭐라고?!

191
00:18:44,869 --> 00:18:45,626
설마!

192
00:18:46,069 --> 00:18:48,080
그만해!

193
00:18:51,433 --> 00:18:53,241
봉인!

194
00:19:04,041 --> 00:19:04,918
손이..

195
00:19:07,730 --> 00:19:09,325
이걸로..

196
00:19:09,325 --> 00:19:12,056
양팔은 사용하지 못할 것이다

197
00:19:12,056 --> 00:19:16,684
양팔을 사용하지
못하는 이상 인도 못 맺는다

198
00:19:16,900 --> 00:19:19,672
너에게는 이제 인술은 없다

199
00:19:22,584 --> 00:19:24,426
나뭇잎 부수기

200
00:19:24,426 --> 00:19:26,719
여기서 무너졌다

201
00:19:27,921 --> 00:19:29,339
이 늙은이가!

202
00:19:29,339 --> 00:19:32,354
내 팔을 돌려줘!

203
00:19:32,354 --> 00:19:35,851
어리석구나. 오로치마루

204
00:19:35,851 --> 00:19:39,303
함께 못가는게 유감이지만

205
00:19:39,303 --> 00:19:40,802
바보제자여..

206
00:19:42,115 --> 00:19:44,553
언젠가..저세상에서 만나자

207
00:19:45,177 --> 00:19:47,139
바람 앞 등불 같은 늙은이가!

208
00:19:47,139 --> 00:19:48,107
잘도..

209
00:19:48,107 --> 00:19:51,779
잘도 내 술법을!

210
00:20:13,553 --> 00:20:17,495
나뭇잎 춤추는 곳에 불은 타오른다

211
00:20:22,760 --> 00:20:26,410
등불은 마을을 비추고

212
00:20:47,551 --> 00:20:51,929
또 다시 나뭇잎은 싹을 틔운다

213
00:22:49,171 --> 00:22:50,814
차회예고

214
00:22:50,814 --> 00:22:55,034
3대째..당신께서
말씀하셨던 마음가짐은

215
00:22:55,034 --> 00:22:58,174
나뭇잎 마을의 어린
닌자들의 마음 속에도

216
00:22:58,174 --> 00:23:00,650
이어져 있는 것 같습니다

217
00:23:00,650 --> 00:23:01,664
다음회

218
00:23:01,664 --> 00:23:04,294
다음회
3대째여.영구히......!!